The active locale, for lang attributes and locale-aware formatting.
Advances whenever t would render differently: on a locale switch, and
when the active locale's pack arrives. A memo that caches rendered text
keys on this rather than on locale, which a late pack leaves unchanged.
Renders a message in the active locale; see t in @util/i18n.
What a component needs to speak the reader's language.