Function DomNodeAdapter

Adopts an existing DOM node into React's tree via a ref callback. Used by script-tag and adapter entry points to render a pre-existing plot element as children of the MaidrComponent.