Click the chart (or Tab to it), then use arrow keys to navigate. Press M to toggle monitor mode: every new data point is automatically sonified and announced while you keep your current position. Press S/T/B for sonification, text, and braille modes as usual.