MAIDR + Chart.js Volcano Plot

Click on the chart and use arrow keys to navigate. Press 'b' for braille, 't' for text descriptions. The description opens with how many genes clear both cutoffs, and the rotor offers those genes as a navigation unit of their own — the few that matter, without walking the cloud.